Das Wort „kreiseln“ kann im übertragenen Sinne für die Bewegung oder Zirkulation von Kunstwerken im Mail-Art-Netzwerk stehen. Ähnlich wie ein Kreisel sich im Kreis dreht, zirkulieren Kunstwerke und Ideen im Rahmen der Mail-Art durch verschiedene Postsysteme und beteiligte Künstler, wobei jeder Teilnehmer eine Rolle im Kreislauf spielt.
Kreiselbewegung als Metapher: In der Kunst wird oft mit sich wiederholenden, zirkulierenden Mustern gearbeitet. Diese Rotation oder wiederholte Bewegung kann symbolisch für den Austausch von Kunstwerken und Ideen in der Mail-Art stehen, die ständig in Bewegung ist, ähnlich wie ein Kreisel.
Obwohl es keine feste oder offizielle Verbindung zwischen „kreiseln“ und Mail-Art gibt, kann man also durchaus Parallelen ziehen, wenn man die Bewegung und den Fluss von Ideen in der Kunstwelt betrachtet.